CONDITIONS OF SALE

Globe Hotelware Agency Inc. (“the vendor”)

ALL GOODS SUPPLIED BY THE VENDOR ARE SUBJECT TO THESE CONDITIONS

The vendor’s conditions shall prevail over any conditions, which the purchaser seeks to impose.

Acceptance of Orders

The placing of an order with the vendor (though based on the vendor’s quotation or estimate) shall not constitute a contract, and the vendor reserves absolute discretion to accept or reject any order placed.

Deductions:

No deductions are to be made from the invoice for any reason without written authorization from the vendor.

Report of damaged goods:

All sales are final upon signed receipt of the product by the purchaser. The vendor is not responsible for lost, misdirected, or defective product unless notified in writing within 10 days of the invoice date. The purchaser is encouraged to contact the vendor as soon as possible on receipt of deficient or defective product.

Alleged shortages:

Claims for alleged shortages will be considered only if received in writing within 5 days of delivery and if accompanied by full particulars of invoice number and other essential information. Failure to comply with these requirements will exonerate the vendor from all responsibility.

Returns:

The purchaser may not return products for credit without prior written approval from the vendor. All returned product is subject to a minimum 20% restock charge. Any such product must be sent back freight prepaid by the sender, or the shipment maybe refused by the vendor. All returns are subject to inspection and the vendor reserves the sole right to determine the amount of credit.

Custom orders:

For production reasons regarding all product specifically designed or decorated for the purchaser, the vendor reserves the right to increase or decrease the delivered quantity by up to 10% per article.

Delivery:

In no circumstances can time be considered of the essence of the contract and the purchaser shall not be entitled to terminate the contract or refuse delivery on account of delay. Where the vendor agrees to supply goods by installments each installment is deemed to be a separate contract and any failure on the part of the vendor to delivery one or more installment shall not entitle the purchaser to refuse delivery of other installments.

Extent of vendor’s responsibility:

The vendor is not responsible for; any death or injury caused to any person arising from any defects in the goods; for any loss of profit or other indirect or consequential loss or damage arising from any defect in the goods which the vendor could not reasonably have foreseen; for ensuring that goods are supplied or fitted in accordance with local by-laws or other regulations, all of which shall be the sole responsibility of the purchaser. All terms, conditions and warranties express, implied, statutory, collateral or otherwise, relating in any way to the description, state, quality or condition of the goods, their fitness or any particular purpose or their correspondence with sample or description are hereby negatived, excluded and extinguished.

Product variations:

All the vendor’s products are under constant review; it is possible, therefore, that products maybe withdrawn from sale or the design changed. The vendor reserves the right to amend its stock list and prices without notice.

Lien note:

The merchandise described on this invoice is sold and accepted on the terms that the title and ownership is hereby reserved to the vendor and shall not pass to the purchaser until the purchase price is fully paid. Possession of such goods and the use and enjoyment of same, may be had by the purchaser while not in default hereunder upon condition that the said purchaser shall not injure or destroy, attempt to sell or remove from the premises now occupied by the purchaser, such goods or any part thereof. Upon default in payment or any other breach of this agreement, the whole amount then remaining owing shall immediately become due and payable and the purchaser agrees to surrender such goods to the vendor who is hereby authorized and empowered to retake possession thereof without process of law, and thereupon all moneys previously paid hereon shall belong to the vendor as compensation for the use of said goods. The vendor may either retain such goods or resell them and any deficiency arising upon such resale, including all costs, charges, and expenses in connection therewith shall be paid by the purchaser to the vendor forthwith upon demand. In the event of default of payment by the purchaser, the vendor shall have the right to suspend further deliveries or cancel the balance of the order and shall have a lien on any property of the purchaser in its possession or in storage or in transit for any sum due. The purchaser waives any right to receive a copy of any financing statement filed in the Personal Property Registry with respect to the security interest granted herein.

Non-acceptance:

If the purchaser refuses or neglects to take delivery of the product, the vendor shall be entitled either to sell the product to third parties and to deduct the sale proceeds from the purchase price that in any case remains payable by the defaulting purchaser; or to store the product at the purchaser’s expense and risk.

Cancellation:

The vendor shall be entitled to cancel the sale, partially or wholly without prejudice to any of its rights, in the following circumstances: If the purchaser fails to fulfill any existing obligation to the vendor, whether arising from the contract or any other contract between the purchaser and the vendor; If the purchaser is adjudicated bankrupt or if insolvency, receivership or winding-up proceedings are instituted by or against the purchaser if the vendor is unable to fulfill its obligations toward the purchaser due to the fact that the vendor’s suppliers, for whatever reason, have failed to supply the product to the vendor in adequate quantities or on time; in cases of non-delivery or unavailability of materials, labour conditions, riots, civil commotion’s, war, strike, lock-outs, interruptions in traffic, national emergency or other event over which the vendor has no control.


CONDITIONS DE VENTE

Globe Hotelware Agency Inc. (“le vendeur”)

TOUTE MARCHANDISE FOURNIE PAR LE VENDEUR EST SUJET À CES CONDITIONS

Les conditions du vendeur priorisent toutes autres conditions pouvant être imposées par l’acheteur

Acceptation des Commandes:

Le placement de commande avec le vendeur (basé sur la soumission ou estimation du vendeur) n’est pas un contrat et le vendeur se réserve (avec discrétion) le droit d’accepter ou refuser toute commande.

Déductions:

Aucune déduction sans autorisation écrite par le vendeur doit être faite sur la facture pour aucune raison.

Rapport de marchandise endommagée:

Toute vente au moment d’acceptation/signature de l’acheteur devient une vente finale. Le vendeur n’est pas responsable pour perte ou produit défectueux sans un préavis écrit en dedans des 10 jours de la date de la facture. L’acheteur est encouragé à contacter le vendeur le plus tôt possible dès la livraison de produit défectueux.

Produits manquants:

Une réclamation de produits manquants sera considérée seulement si avisé en dedans de 5 jours suivant la livraison par avis écrit donnant toute information essentielle, tel que numéro de facture etc...

Retours:

L’acheteur ne peut retourner le produit pour crédit sans avoir une approbation écrite du vendeur. Tout produit retourné est sujet à un minimum de 20% de réapprovissionement. Ces produits doivent être retournés au frais de l’expéditeur. Tout retour sera sujet à une inspection et le vendeur se réserve le droit de déterminer le montant du crédit.

Commande sur mesure:

Pour des raisons de production, tout produit désigné ou décoré pour l’acheteur, le vendeur se réserve le droit d’'enlever ou de déduire la quantité de livraison de 10 % par article.

Livraison:

Dans aucune circonstance l’acheteur pour des raisons de temps limite ne peut annuler le contrat ou refuser la livraison due à un retard. Le vendeur accepte de fournir les produits par installation, chaque installation devra être un contrat séparé et advenant une manque de la part du vendeur de livrer une ou plus d’installations, ne donne pas le droit à l’acheteur de refuser la livraison ou autres installations.

Étendue de la responsabilité du vendeur:

Le vendeur n’est pas responsable pour ; toute blessure ou mortalité causée à toute personne provenant de tous défauts des biens ; pour toute perte ou profit ou toute autre perte indirecte ou conséquente ou dommage provenant d’un défaut des biens et que le vendeur n’aurait raisonnablement pu prévoir ; pour assurer que les biens sont disponibles ou en règles selon les lois locales ou autres règlements, qui parmi ceux-ci doit être l’unique responsabilité de l’acheteur. Tous les termes, conditions, et garanties express, implicite, statuaire, parallèle ou autrement, se rapportant de n’importe quelle façon à la description état, qualité ou condition du bien, leur forme ou toute utilité particulière ou leur correspondance avec l’échantillon ou description, soit la présente exclus et discontinues.

Variations du produit:

Tous les produits du vendeur sont sous constante révision ; de ce fait il est possible que les produits soient discontinués ou modifiés. Le vendeur se réserve le droit de modifier sa liste de produits et ses prix sans avis.

Note sur le privilège

La marchandise décrit sur cette facture est vendue et acceptée selon les termes que la possession est réservée au vendeur et ne doit pas en devenir la possession de l’acheteur tant que le prix n’est pas complètement payé. La possession de tels biens et l’utilisation peut être obtenue par l’acheteur si pas en défaut selon la condition ue le dit acheteur ne doit pas détruire , essayer de vendre ou se retirer des locaux maintenant occupés par l’acheteur, pour les biens ou une partie de ceux-ci . Pour tout défaut de paiement ou tout autre violation de cette entente, le montant total restant devient immédiatement dû et payable et l’acheteur accepte de remettre les biens au vendeur qui a entièrement le droit de reprendre possession de ses biens sans procédures judiciaires et toute sommes déjà payée au vendeur comme compensation du l’usure des biens. Le vendeur peut garder les biens ou les revendre et tout défaut provenant du bien serait chargé à l’acheteur.

Refus :

Si l’acheteur refuse ou néglige d’accepter la livraison du produit, le vendeur se réserve le droit; soit de vendre le produit à une tiers partie et de déduire les procédés de vente du prix d’achat qui dans tout les cas restent à payer par l’acheteur en cause ; ou d’entreposer le produit, et ce, à la charge et au risque de l’acheteur.

Cancellation :

Le vendeur se réserve le droit de canceller la vente , en partie ou au complet sans préjudice à tous ses droits selon les circonstances suivantes : Si l’acheteur échoue à accomplir toute obligation existante envers le vendeur , provenant du contrat même ou de tout contrat entre l’acheteur et le vendeur ; Si l’acheteur est sujet à la faillite ou insolvable , placé sous règlement judiciaire ou si des procédures sont mises en œuvre par ou contre l’acheteur si le vendeur n’est pas en mesure de compléter ses obligations envers l’acheteur dû au fait que les fournisseurs du vendeur , peu importe la raison , ont échoué à fournir le produit au vendeur en quantité adéquate ou à temps; dans le cas où le produit ne serait pas disponible ou les matériaux nécessaires ne seraient pas suffisants , les conditions de travail , les émeutes, agitation nille ,guerre, grève, lock-out, interruption de la circulation, urgence nationale ou tout autre évènement autour desquels le vendeur n’a pas de contrôle.